Min Árbi - Living heritage of the Sámi people

In English, see below.

Sámekulturguovddáš Sajos, Anár

Gaskavahkku 5.10.2016 dmu 9:30 – 16:15

Seminára lágidit ovttasbarggus Museolágádus, Sámearkiiva, Sámemusea Siida, Sámi oahpahusguovddáš ja Sámediggi.

SEMINÁRA PROGRÁMMA

MIN ÁRBI – SÁMI EALLI KULTURÁRBI

Gaskavahkku 5.10.2016 dmu 9:30 – 16:15

9.30 Káfestallan

10.00 Rahpansánit, ságajođiheaddji Tiina Sanila-Aikio ja kulturlávdegotti ságajođiheaddji Aslak Holmberg, Sámediggi

10.10 Dearvvahussánit Musealágádus, bajimuš hoavda Juhani Kostet, Musealágádus

10.20 Ávnnahis kulturárbi ja Unesco soahpamuš Suomas, koordináhtor Leena Marsio, Musealágádus

10.40 Sámi ealli árbi museas, amanuensa Anni Guttorm, Sámemusea Siida

11.00 Arkiivvat ealli kulturárbbi doarjjan ja inspirášuvdnan, bajit dárkkisteaddji Inker-Anni Linkola, Sámearkiiva

11.20 Sámi kulturárbbi oamasteapmi, birasčálli Anni-Helena Ruotsala, Sámediggi

11.40 Sámi ávnnahis kulturárbi ja dan suodjaleapmi, dutkidoavttir Klemetti Näkkäläjärvi, Lappi universitehta

12.00-13.00 boradeapmi (mávssuvuloš)

13.00 Geahčastat sámi ealli árbái

• Marja Helander filbma Trambo, ovdanbuktá leanadáiddár Anne Kirste Aikio, Dáidaga ovddidanguovddáš
• Máinnas bajásgeassin, doaimmajođiheaddji Petra B. Magga-Vars, Sámi mánáidkulturguovddáš Mánnu
• § Juoiggus ja luondu, kulturlávdegotti ságajođiheaddji Aslak Holmberg, Sámediggi
• § Manláhkai skuvlejumiin seailluhuvvo ja sirdojuvvo duodjeárbi ? oahpaheaddji Anniina Turunen, Sámi oahpahusguovddáš
• Deanu guolástanárbevierru, dieđiheaddji Pentti Pieski, Meahciráđđehus
• Katrilli nuortalaškultuvrras, ságajođiheaddji Tanja Sanila, Nuortalaškulturvuođđudus

14.00-14.30 Káfestallan

14.30-15.15 Bargobájit

1. Manin ja mat ealli sámeárbevierut ealli árbbi wikilogahallamii?

2. Sámi ealli árbevieru gáhtten – maid sáhttit bargat ovttas eanet?

3. Maid Unesco soahpamuš sáhttá addit sámeárbevieruid gáhttemii? Manláhkai barggu galggašii ovddidit?

15.15-16.00 Čoahkkáigeassu bargobájiid bohtosiin, ságastallan

16:00-16.15 Seminára loahpaheapmi, ságajođiheaddji Tiina-Sanila Aikio, Sámediggi

Seminára ságajođiheaddjin doaibmá kulturčálli Riitta Orti-Berg, Sámediggi

9.30 Coffee
10.00 Opening words, Chairman Tiina Sanila-Aikio and Chairman of the Cultural Affairs Committee Aslak Holmberg, Sámi Parliament

10.10 Greetings from Finnish Heritage Agency, Director Juhani Kostet, Finnish Heritage Agency

10.20 Intangible Cultural Heritage and UNESCO Convention in Finland, Coordinator Leena Marsio, Finnish Heritage Agency

10.40 The Sami Living Heritage in the Museum, Amanuensis Anni Guttorm, Sámi Museum Siida

11.00 Archives as support and inspiration in living cultural heritage, Senior Inspector Inker-Anni Linkola, Sámi Archives

11.20 Ownership of the Sámi Cultural Heritage, Environment Secretary Anni-Helena Ruotsala, Sámi Parliament

11.40 The Sámi Intangible Cultural Heritage and its protection, Postdoctoral Researcher Klemetti Näkkäläjärvi, University of Lapland

12.00-13.00 Dining

13.00 Diving into the Sami Living Heritage:

• Trambo-film, by Maria Helander. Presented by Regional Artist Anne Kirste Aikio, Arts Promotion Center Finland.
• Story as Educator, Activity Coordinator Petra B. Magga-Vars, Sámi Children's Culture Center Mánnu.
• Yogi and Nature, Chairman of the Cultural Commission Aslak Holmberg, Sámi Parliament
• How does education help to preserve and transfer the craft tradition? teacher Anniina Turunen, Sámi Education Center.
• Fishing tradition in Teno, spokesman Pentti Pieski, Metsähallitus.
• Katrilli in Skolt Culture, Chair Tanja Sanila, Skolt Culture Foundation.
  
  

2 pm - 2:30 pm Coffee break

2:30 pm - 5:15 pm Workshops:
1. What kind of Sami traditions should there be on the Living Heritage wiki list?
2. Fostering the Sami Living Tradition – what can we do more together?
3. What can the UNESCO Convention provide for the preservation of the Sami traditions? How should the work be developed?

15.15-16.00 Summary of the workshop results, discussion.

16: 00-16.15 Closing of the seminar, Chairman Tiina-Sanila Aikio, Sámi Parliament

The seminar was chaired by Cultural Secretary Riitta Orti-Berg, Sámi Parliament